Порой с любимым существом меня переполняет ярость от страха, что пылаю безответною любовью,
Но вот сейчас мне кажется – любовь-то безответной не бывает, она всегда вознаграждается, так или иначе
(Я страстно полюбил одну особу, моя любовь не встретила взаимности,
Но только потому и написал я эти песни).
2023 (перевод)
*
Walt Whitman. Sometimes With One I Love
Sometimes with one I love I fill myself with rage for fear I effuse unreturn’d love,
But now I think there is no unreturn’d love, the pay is certain one way or another,
(I loved a certain person ardently and my love was not return’d,
Yet out of that I have written these songs.)
*
Whitman. Уолт Уитмен. Порой с любимым существом
© Copyright: Александр Анатольевич Андреев, 2023
Свидетельство о публикации №123080400972
Свидетельство о публикации №123080400972
Рецензии
Да, истинная любовь всегда ведет к Богу, дает нам развитие, рост, независимо от сценария отношений 🙏❤
Элина Майкова 11.08.2023 07:27 • Заявить о нарушении
Элина Майкова 11.08.2023 07:27 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.