Вот Ибис
С незыблемой верой родившись,
Что племя сей птицы на Ниле священно,
Он некогда воспринимался неверно;
И слишком священным он мог и не быть,
Воеже могли все его подстрелить,
Хотя был достаточно всё же священ,
Воеже набить из него манекен.
Родитель, ты после бессонности выспись,
Знаком с той опасностью маленький Ибис.
The Ibis
The Ibis
Is born believing that his tribe is
Sacred upon the Nile;
Whereas, for a long while,
It most decidedly has not
Been too sacred to be shot,
Though it remains sacred enough
To stuff.
Parents hasten to describe this
Danger to the infant Ibis.
Ибис Мари де Лавеага Уэлч
© Copyright: Яков Генн, 2023
Свидетельство о публикации №123080406785
Свидетельство о публикации №123080406785
Рецензии