Деревянная рыба

"ДЕРЕВЯННАЯ РЫБА" - перевод с китайского языка Наталья Пекарж.

Ритмичны удары в колокол-рыбу
Молитвы уходят в небо,
Она так дышит… А вы смогли бы?
Такое терпение мне бы!

Но, чувствовать боль – награда живому.
А изменения – благо.
Непостоянство – мостик к иному.
Принять эту мысль – отвага.

В колокол-рыбу ритмичны удары,
Идут песнопений волны.
Молятся рядом малый и старый,
А рыба всегда безмолвна.

Сью Чжу.


Рецензии