Таня - Танечка, не плачь!

 Спасибо А. Барто за мяч !
   
           Японка.
       Плачет Таня-сан.
     Тонет в речке мячик.
Стоит ли терять лицо при неудаче ?

           Итальянка.
        Синьорина Таня !
 О мама миа ! В канале мячик тонет !
  А может, гондольер его отловит ?

           Англичанка.
          Госпожа Таня !
Все мячики от гольфа утонули в Темзе.
   Вас ждать на ланч иль ужин ?
                Ваш сэр Пэрси.

           Мадемуазель.
           Танин мячик.
Да пусть утонет в Сене, мне не страшно.
 А может, кинуть с Эйфелевой башни ?

           Испанка.
       Эй, не плачь, Таня !
Пора нести сеньоре завтрак, тапки...
Ну разве мячик важен для служанки ?

            Немка.
        А был ли мячик ?
В Бундестаге фрау Таня огласила речь.
  Что ж мячик не смогла ты уберечь ?

            Американка.
     О, Джо,- воздушный шарик !
   Поймала Таня хоть и не синицу,
 для гей-парада , может, пригодится ?

            Цыганка.
       Э, ромалы, это- Таня.
  Ты ручку мне позолоти, не плачь.
   Сказать , где утонул твой мяч ?

            Африканка
       Папуаска Таня плачет.
Из соломы сделан мячик, не утонет никогда.
        Да откуда там вода ?

            Индианка.
        Таня в красном сари.
Мяч в Ганге утонул, но вынырнул раджа в тюрбане.
   Вот это карма!, может приютится на диване ?