Юлия Стахивська. Смотреть и видеть
На мгновение цепенеть от новости, её тёмной вязкой материи,
это тебе не прозрачный стеклянный шарик для игры,
не голубой марбл, хотя, говорят, именно такова наша планета где-то там, откуда мне не видно.
Среди тысячелетних руин всё равно проглядывают руины моей страны.
Но это не музей, малышка,
хотя многим здесь так легко попросту перейти к другой витрине.
Вчитаться в описание ещё одного экспоната,
задуматься о величии цивилизации.
Когда я смотрю на терракотовую фигурку без ноги –
вижу последствия обстрелов.
В разбитых черепках я узнаю чашки, из которых только что пили.
Смотрю на очертания лилий на фреске – и вижу их на похоронах.
Смотрю на южные травы – и вижу твои волосы.
Смотрю на воду – и вижу твой прозрачный взгляд.
Смотрю на ветер, что гонит волны, и вижу будущий шквал, реквием победы.
2023
(Перевод с украинского)
Свидетельство о публикации №123080302548