Время идёт

01-08-2023. Англия

Время идёт

Он все ответы написал на песке.
А время
Стерло следы

И теперь не вспомнить
Уже ничего.

И ответов его
Не найти.

А волны шуршали
Волна за волной
Крича ему вслед:

- Подожди!
Я так сильно любила тебя тогда!
Пожалуйста! 
Не уходи!

Но нельзя вернуть Время назад.
И любовь, что была и ушла.

Если любит один лишь, одна лишь:
Прости:

Как зима, и как снег:
Исчезать.

А Время закроет, следы занесёт.

Рояль.
И по клавишам нот
Пианист сыграет что-то своё,
И, закрыв,
Встав громко.
Уйдёт.

Так Любовь растворяет в себе года,
Память, тела,
И вот
Лишь капелью весенней
Звучит тарабань,
Шорош листье зелёных,
Простых.

И закружится вдруг твоя голова
От памяти, той, хоровод.

Она яркая, и качает тебя
То туда
То сюда.

Это Время идёт.

01.08.2023. Англия

Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin

"Время идёт",  стихи  (01.08.2023. Англия)
http://stihi.ru/2023/08/02/75
https://proza.ru/2023/08/02/15

Простой перевод на английский:

01-08-2023. England. UK

The Time Is Walking

He wrote all the answers in the sand.
But The Time
Erased the traces

Now No One can not remember
Nothing anymore.

And his answers
Not to be found.

And the waves rustled
Wave after wave
Shouting after him:

- Wait!
I loved you so much back then!
You are welcome!
Please! Don't go away!

But you can not go back in time.
And the love that was and is gone.

If he loves only one, only one:
Sorry:

Like winter, and like snow:
All gone.

And The Time will close, the tracks will bring.

Grand piano.
And by the keys of the notes
The Pianist will play something of his own,
And, closing,
Standing up loudly.
He'll leave. He will gone.

This is how The Love dissolves the years in itself,
Memory, bodies,
And so
Only a drop of spring
Sounds gibberish,
Rustle of green leaves,
Simple ones.

And suddenly your head will spin round
From your memory, that, round a waltz dance.

She is a bright, and she rocks you
Then there
Then here.

The Time is walking.
Smile!

01.08.2023. England

Eanna Inna Balzina-Balzin / Ианна Инна Бальзина-Бальзин

"The Time Is Walking", poems (01.08.2023. England)
http://stihi.ru/2023/08/02/109
https://proza.ru/2023/08/02/32

"Время идёт",  стихи  (01.08.2023. Англия)
http://stihi.ru/2023/08/02/75
https://proza.ru/2023/08/02/15


Рецензии