Взрослый Эдна Сент-Винсент Миллей

Неужто затем я молитвы читал,
Рыдал, проклинал и ступеньки пинал,
Воеже теперь, как тарелка, ручным
Мне спать к девяти непременно идти?

Grown-up

Was it for this I uttered prayers,
And sobbed and cursed and kicked the stairs,
That now, domestic as a plate,
I should retire at half-past eight?


Рецензии
он что, монах
или родители
не в меру строгие,
установили драконовские
законы и правила?

действительно, зачем
усердно читать молитвы,
если они нужны
"как мёртвому припарки"?

Лева-С   03.08.2023 09:22     Заявить о нарушении
А это мне напоминает, как я думал, когда дочь
маленькую укладывал спать в одно и тоже время
под колыханку: и стоило учиться, влюбляться,
чтобы так однообразно заканчивать каждый день.

Яков Генн   03.08.2023 10:13   Заявить о нарушении