ДЫМ
Вариант 1
У озерца домишко под листвой.
Над крышей дым.
А без него
Унынием дышали б
лес, дом и озерцо.
Вариант 2
Дом неприметный, лес и озерцо.
Над крышей дым.
Если б не он,
как стыло бы смотрелись
дом, лес и озерцо.
Der Rauch
Das kleine Haus unter Baeumen am See.
Vom Dach steigt Rauch.
Fehlte er
Wie trostlos dann waeren
Haus, Baeume und See.
Бертольт Брехт. Дым
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2023
Свидетельство о публикации №123080205022
Свидетельство о публикации №123080205022
Рецензии