Сначала! Они переводят дословно "ни горяч, ни холоден", на свои языки.
Потом они пишут богословские трактаты! Как следует простым смертным понимать: "ни горяч, ни холоден":
Толкование отцов церкви на Откровение 3:15 / Откр 3:15
Откровение Иоанна 3 стих 15 — синодальный текст:
знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч!
Андрей Кесарийский (ок. VII в.)
Кесарий Арелатский (470;543)
Иоанн Кронштадтский (1829;1908)
Примасий
Экумений († X в.)
Лопухин А.П. (1852;1904)
Возможно, для учащихся семинарий это упражнение в изыскании смысла слов Апокалипсиса (то есть конца времен) крайне важно. Показывает развитие богословия в ретроспективе. И кому какой конец и за что уготован - и Аминь.
А если сказать чистым русским языком: ты - ни рыба, ни мясо, то извергну тебя из уст Моих...
То и философствовать вроде как не о чем.
Ни рыба, ни мясо...
© Copyright: Татьяна Ульянина-Васта, 2023
Свидетельство о публикации №123080202472
Свидетельство о публикации №123080202472
Рецензии