Волынка

Любопытна история слова «волынка». Сегодня нам кажется, что волынка – это что-то шотландское. Вот балалайка – наш, русский инструмент! Однако такие представления сформированы масскультурой и не имеют ничего общего с историческими реалиями.
Волынки были в ходу на Руси задолго до появления балалаек. Считается, что народный музыкальный инструмент обязан своим названием городу Волынь (подобно тому, как итальянская гармоника дало название инструменту тальяночке).
Интересно, что от «волынка» был образован глагол «волынить» – сначала «играть на волынке», а потом «бездельничать», «тянуть, медлить в работе». Устойчивое выражение «тянуть волынку» означало «мямлить, не переходить к сути дела» и опять же – «медлить, делать что-то не спеша». 

Сходные образования «канителить», «тянуть канитель». Вообще, канитель – это золотая, серебряная нить или проволока, свитая из золота или серебра и предназначенная для рукоделия. В русском языке слово известно с XVI века. С XIX века появляется новое значение — «волокита, череда проволочек» (ср. прОволочка и проволОчка). В этом значении слово употребляется и в современном языке.

Интересно, а глагол «отлынивать» точно не имеет отношения к выражению «волынить»? По Шанскому, «отлынивать» – форма несовершенного вида к «отлынять», префиксальному производному от «лынять», в диалектах еще известному (от лынь «лентяй»). Все это очень хорошо, но может быть, и сам «лынь» и все его производные имеют отношение к «волынке». По крайней мере, эти слова обнаруживают большее сходство, чем «лынь» и «лытать», которые сближаются в этимологических словарях. По смыслу «лынь» – тот, кто медлит, ленится, тянет волынку, бездельничает. Возможно, именно смешению двух похожих слов «лень» и «волынить» мы обязаны этому образованию в диалектах.
Утрата начальных слогов у отдельных лексем в народной речи – процесс известный. Взять хотя бы «стакан» (из «дъстакан»), «скатерть» (из «дъсатерть»), «чан» (из «дъщан»), «туфля» (из «пантуфель») и пр.