Зачем так много здесь фрагментов синевы:
То тут, то там — на птице, на цветке,
На бабочке, в глазах, в камнях колье —
Раз небо отливает цвет в широкие листы?
Земля — земное, нету здесь небесного, увы,
Хотя учёный без труда причислил небо к ней;
И ускользает синева над нами в вышине,
В нас разжигая всё сильней желанье синевы.
Fragmentary Blue
Why make so much of fragmentary blue
In here and there a bird, or butterfly,
Or flower, or wearing-stone, or open eye,
When heaven presents in sheets the solid hue?
Since earth is earth, perhaps, not heaven (as yet)--
Though some savants make earth include the sky;
And blue so far above us comes so high,
It only gives our wish for blue a whet.
Фрагменты синевы Роберта Фроста
© Copyright: Анна Руматова, 2023
Свидетельство о публикации №123080200186
Свидетельство о публикации №123080200186
Рецензии