нам хорошо Поговорим Емеля

                "Довольно немцам пива и сосисок,
                они едят и дома, и в гостях одно и то же,
                у нас иначе – бесконечный список ...", Сандра Ово.

                ***
С Емелей любим мы читать, и в том числе - поэтов.
Относимся к труду творцов с глубоким пиететом.
Сегодня Сандру Ово для себя открыли.
Под впечатлением  свой опус настрочили.

У немцев скудная еда: сосиски всякие и колбаса,
Капуста кислая, и хлеб ржаной, и  пиво льётся шумною  рекой.
Однообразная и скудная еда, но на столе она всегда -
Все 300 с лишним дней в году, на радость или на беду.
Не жалуется немец. Сыт. И в домике своём  он  крепко спит.

У нас просторы, реки и поля. Но тля
Вдруг  налетит и всё сожрёт.
Или под снегом первым урожай сгниёт.
У нас то корь, то золотуха, то понос
И всё  не то, не по-людски: наперекос.

Что немцу смерть - нам хорошо :
Шесть месяцев говеем - ну, и что?
Какие сальтисоны и колбасы - в такие дни пустые щи без мяса.
А в праздники  едим мы вкусно, крепко попиваем
И по традиции кулачные  бои не забываем.

За веком век, а мы  так и живём.
Что немцу смерть - нам хорошо.
         
        31 июля, 2023 г.

Пояснение к тексту.

 - «Что русскому хорошо, то немцу - смерть», поговорка.
 - "Не понос, так золотуха", поговорка.
 - сальтисон - колбасное изделие, польской, чешской, венгерской и других кухонь мира.

 "Поговорим Емеля" - мой марафон на ХХХ дней.
Отклик на просьбу о помощи.
Все баллы будут переведены  Вессе Блюменбаум.

Перевод автору Весса Блюменбаум  - 5037 (07.07.2022 - 14.08.2023)