Tom Paxton. What did you learn in school today

What did you learn in school today, dear little boy of mine?
What did you learn in school today, dear little boy of mine?
I learned that Washington never told a lie
I learned that soldiers seldom die
I learned that everybody's free
That's what the teacher said to me
And that's what I learned in school today
That's what I learned in school

What did you learn in school today, dear little boy of mine?
What did you learn in school today, dear little boy of mine?
I learned that policemen are my friends
I learned that justice never ends
I learned that murderers die for their crimes
Even if we make a mistake sometimes
And that's what I learned in school today
That's what I learned in school

What did you learn in school today, dear little boy of mine?
What did you learn in school today, dear little boy of mine?
I learned that war is not so bad
I learned about the great ones we have had
We fought in Germany and in France
And someday I might get my chance
And that's what I learned in school today
That's what I learned in school

What did you learn in school today, dear little boy of mine?
What did you learn in school today, dear little boy of mine?
I learned that our government must be strong
It's always right and never wrong
Our leaders are the finest men
So we elect them again and again
And that's what I learned in school today
That's what I learned in school


Что ты сегодня в школе учил, мой дорогой малыш?
Что ты сегодня в школе учил, мой дорогой малыш?
Учил, что в Вашингтоне никогда не врут,
Учил, что солдаты редко мрут,
Учил, что народ свободным стал.
Вот что учитель мне в школе сказал,
Вот что я в школе сегодня учил,
Вот что я в школе учил.

Что ты сегодня в школе учил, мой дорогой малыш?
Что ты сегодня в школе учил, мой дорогой малыш?
Учил, что полиция – мои друзья,
Учил, что справедливость обойти нельзя
Учил, что убийцы будут казнены,
Даже если вдруг ошибёмся мы.
Вот что я в школе сегодня учил,
Вот что я в школе учил.

Что ты сегодня в школе учил, мой дорогой малыш?
Что ты сегодня в школе учил, мой дорогой малыш?
Учил, что не так уж и плоха война,
Учил про великие войны у нас,
Мы бились в Германии и во Франции тоже,
Когда-нибудь и я повоюю, быть может.
Вот что я в школе сегодня учил,
Вот что я в школе учил.

Что ты сегодня в школе учил, мой дорогой малыш?
Что ты сегодня в школе учил, мой дорогой малыш?
Учил, что наша власть должна быть сильна,
Что не бывает неправа она,
Что лидеры наши – лучшая кровь,
И мы избираем их вновь и вновь.
Вот что я в школе сегодня учил,
Вот что я в школе учил.

Оригинал на английском слышал в исполнении Пита Сигера, США, где-нибудь в 1965 или в 1966 году.