Из Лоуренса Ферлингетти - Странный мир

                Лоуренс Ферлингетти

                Странный мир

                это безумие
                жить в таком странном
                мире
                где оркестр играет сентиментальщину
                в классическом стиле
                с людьми
                на скамейках под постриженными деревьями
                и девушками
                на траве
                и дующим ветерком и
                развевающимися листочками
                и толстяком с фотокамерой
                и чёрной женщиной с чёрной собакой которую она назвала
                Лючией
                и с кошкой на поводке
                и пекинесом с белокурой малышкой
                и с кубинцем в фетровой шляпой
                и с компанией пацанов позирующих для группового
                снимка
                как раз в тот момент когда оркестр продолжает играть
                сентиментальщину
                а мимо пробежал карлик крича и размахивая
                кому-то шляпой
                и с молодым человеком с эмблемою
                гей-кампании что подошёл и
                сказал:
                Вы часом не зарегистрированы как
                ДЕМОКРАТ? 
               
                From: Pictures of a gone world

                01.08.23


          crazy

to be alive in such a strange
world
with the band playing schmaltz
in the classic bandshell
and the people
on the benches under the clipped trees
and girls
on the grass
and the breeze blowing and the streamers
streaming
and a fat man with a graflex
and a dark woman with a dark dog she called
Lucia
and a cat on a leash
and a pekinese with a blond baby
and a cuban in a fedora
and a bunch of boys posing for a group
picture
and just then
while the band went right on playing
schmaltz
a midget ran past shouting and waving his hat
at someone
and a young man with a gay campaign button came up and said
Are you by any chance a registered
DEMOCRAT?