Ничего не понимаем

Нам говорили: первые полгода в Китае - жить можно только в общаге, на территории универа, ибо ничего не поймёте, в силу отсутствия коммуникации и подобное. Грела вроде бы мысль - что через полгода уже как-то потащим в местной среде.
Пошли уже третьи полгода, а я тебе скажу - всё ещё нет! И мы, учащиеся здесь - как дети малы, мы ничего не понимаем, у нас отсутствует - коммуникация! Можно сказать что мы опасны, и окружающее для нас - тоже опасно.
Также как и раньше, не понимаем их речи, не понимаем песни, разговор, и вообще и в общем, не понимаем интернет-сайтов, ни как чего сделать через интернет, не можем читать и знать новости, не можем читать книги, вся наша сила - это залезть в автоматический переводчик перевести текст... Будьте готовы к тому что два года вы будете немыми просто.
Не объясниться ни с простым человеком, ни с полицией, ни с врачом,  ни - сказать к примеру что крыша потекла или унитаз там. Не понимаем объявлений, предостережений от чего допустим, не понимаем смс-ок от оператора, и тд и тд и тд. Ничего не понимаем в магазинах, ничего не понимаем в товарах, не можем прочитать и понять что на этикетке.
Год с лишним усердия - и уровень по-прежнему низкий, крайне недостаточный, и его катастрофически не хватает для бытия в здешней окружающей среде! И эта ситуация ещё не скоро завершится, точно не в ближайшие пол-года. И на посиделке своих друзей будешь их понимать ох как не скоро...
Нет, это просто - констатация - как есть, не то чтобы разочароваться и бросить. Просто - всё не так как нам залечивала привезшая сюда компания, от людей которой мы черпали информацию которой у нас не было. Один особо продвинутый написал даже книжку о Китае что да как, он же сам здесь уже семь лет, а учится сидит с первым-вторым годом! Он также авторитетно говорил ещё одну глупость - "не начинайте учить язык до приезда в Китай - это бесполезно." Типа - в среде всё само пойдёт да так быстро! Стоит лишь в ней оказаться. Мы же, кто едет, лапше этой трепетно внимали...
Да в России наперёд - минимум пару лет надо отучиться китайскому, а лучше институт окончить, и со всем усердием! Иероглифов - миллион, и нет им ни конца ни края, а уже заученное - благополучно улетает, вывесок - не понимаешь, ничего - не понимаешь!
А настоящий прогресс он медленный,  нет - учиться надо со всей возможной скоростью -  всеми днями, но никаким наскоком ты никогда не опередишь этот загадочный естественный рост языка... Одно лишь можно честно сказать наперёд, что это долгосрочный проект.
Хорошо что у меня здесь есть друзья. Они сейчас - мои глаза, помощники, с их добрым в целом ко мне отношении. Опираясь на них смотрю и действую, и никак не иначе.