Из Лоуренса Ферлингетти - в винном погребке

                Лоуренс Ферлингетти

                В ВИННОМ ПОГРЕБКЕ

                Разгорячённый молодой жеребец - танцовщик фламенко -
                одетый как тореадор -
                у него быстрые ноги как у зверей
                со своей индивидуальностью
                и собственной жизнью
                не имеющей ничего общего
                с остальным телом
                наблюдающим
                как они танцуют

                И каждый вызывающий жест
                который совершает тело
                и каждая надменная поза
                которую принимает тело
                точь-в-точь как у тореадора
                говорящего женщине когда он оборачивается:
                "Я твой хозяин
                Ты не можешь ко мне прикоснуться
                И в самом конце
                Я заставлю тебя
                припасть к моим ногам
                с твоей
                белой косынкой"

  Примечание: Ферлингетти очень хорошо описал сценические движения танцовщика фламенко. Мне довелось посмотреть в Испании это зачаровывающее представление:
танцовщик танцевал так, что казалось деревянная сцена скоро разлетится в щепки -
его ноги страстно, даже яростно выбивали чечётку, его белая рубаха с длинными рукавами намокла, представлялось, что он перешёл в другую реальность, неизвестную нам.Изящный танцовщик фламенко с поднятыми руками - настоящей властитель зала, король!Самые знаменитые танцовщики фламенко, как и знаменитые тореадоры, - национальные герои, символы Испании.
Люди, смотревшие представление, замерли, в их глазах был неописуемый восторг. 
Потрясающее зрелище! Нет на Земле танцев, подобных фламенко!
  Посмотрите это волшебное действо, скачав из Сети, перенеся на диск или флэшку, на большом экране - получите незабываемое наслаждение!

                From: Pictures of a gone world

                31.07.23               

         AT THE BODEGA

The hot young stud flamenco dancer
dressed like a bullfighter
has fast feet like little animals
with their own identities
and a life of their own
having nothing at all to do
with the rest of him
which watches
as they do the dancing

And each insolent gesture
which that body makes
and each arrogant pose
that body takes
exactly like a toreador
telling the woman he whirls around
“I am your master
You cannot touch me
And in the end
I will bring you
to my feet
with this
white handkerchief”