Перевод сонета словацкого поэта Павла Орсага Гвездослава
Из сборника «Кровавые сонеты» ("Krvavy sonety")
О, люди! Люди, как вы далеки
Сегодня от Христового ученья:
Любите всех людей без исключенья
И будьте с ними искренне близки.
Зачем же человека наставлял,
Идя на смерть за правду, наш Спаситель,
Когда желает брату брат погибель,
И Адов пламень снова запылал?
А есть от мастерства и знаний прок,
Когда ты властью ослеплён и лестью,
И, словно кровожадный зверь, жесток?
Носить корону ты считаешь честью,
Заветы позабыв, воспев порок
И извратив вконец Благие Вести?
О, люди!
© Copyright: Розана Даутова, 2023
Свидетельство о публикации №123073101348
Свидетельство о публикации №123073101348
Рецензии