W. Jennings, J. Horner. My Heart Will Go On

Music – James Horner, lyrics – Will Jennings.

Песня из к/ф «Титаник» в исполнении Селин Дион, слова – Уилл Дженнингс, музыка – Джеймс Хорнер.


My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

[Chorus:
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on.
Once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on.]

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go 'til we're gone.
Love was when I loved you,
One true time I'd hold to
In my life, we'll always go on.

[Chorus.]
 
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on.
We'll stay forever this way,
You are safe in my heart and
My heart will go on and on.


Уилл Дженнингс, Джеймс Хорнер
Моё сердце бьётся вновь

Каждую ночь вижу
Во снах я тебя и
Чувствую: со мной рядом ты.
Через расстоянья,
Миры между нами
Ты с собой приносишь мечты.

[Припев:
Здесь, там – где б ты ни была,
Верю я, что любовь навсегда.
Снова откроешь ту дверь,
И ты в сердце моём
Раньше, впредь и теперь.]

Нас любовь, однажды
Коснувшись, навеки
Может после не отпустить.
Лучшее, что есть в нас,
В любом человеке,
Склонна лишь любовь пробудить.

[Припев.]

Ты здесь, и страх исчез весь,
И я знаю, что в сердце любовь.
С тобой мы будем всегда,
В сердце ты лишь одна,
И оно бьётся вновь.