Наутилус Помпилиус - Я хочу быть с тобой English

I’ve tried hard to escape from my love.
I took a sharp razor blade, trying to put myself right.
I would cut as I hid in the basement
Leather belts that were wrapped around my weak chest.

I want to be with you.
I want to be with you.
I so want to be with you.
I want to be with you and I will be with you.

Long ago your name changed once and for all.
Your discolored eyes never will look at me.
The drunk doctor just told me you’re history.
The fireman wrote a report saying your house’s burnt down.

But I want to be with you.
I want to be with you.
I so want to be with you.
I want to be with you and I will be with you.

In this white-ceilinged empty room
With a right for hope though.
In this room overlooking lights
Having faith in love.


I would squeeze the glass like chocolate in my hand.
Oh, I would cut those fingers for they will no more
Have any chance to touch you again.
I would look in those faces and I couldn't forgive
The fact that they all don’t have you and they're able to live.

But I want to be with you.
I want to be with you.
I so want to be with you.
I want to be with you and I will be with you.

In this white-ceilinged empty room
With a right for hope though.
In this room overlooking lights
Having faith in love.

Оригинал:

Я пытался уйти от любви,
Я брал острую бритву
И правил себя.
Я укрылся в подвале, я резал
Кожаные ремни,
Стянувшие слабую грудь.
 
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
Твоё имя давно стало другим,
Глаза навсегда
Потеряли свой цвет.
Пьяный врач мне сказал -
Тебя больше нет,
Пожарный выдал мне справку,
Что дом твой сгорел.
 
Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
Я ломал стекло,
Как шоколад в руке,
Я резал эти пальцы за то, что они
Не могут прикоснуться к тебе.
Я смотрел в эти лица
И не мог им простить
Того, что у них нет тебя
И они могут жить.
 
Но я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я так хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
И я буду с тобой
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.
 
В комнате с белым потолком,
С правом на надежду.
В комнате с видом на огни,
С верою в любовь.