И ВСЁ ЖЕ...
Привычным ямбом их перевожу.
Античные в душе гуляют ветры.
Близ Одиссея мыслями кружу.
Я "Калипсо" усердно зарифмую
И Нимфу не покинет Одиссей,
Но Посейдон красавицу ревнует.
Утопит он соперника, злодей!
Я не Вергилий беглого Энея,
Его Дидону мне ужасно жаль.
Женить скорее этого жокея,
За основанье Рима дать медаль.
Про парубка моторного Энея
Мне ль после Котляровского писать?
Пусть кто другой в попытке онемеет,
Не повторить шедевр, не обогнать.
Не Данте я, совсем не Алигьери,
Комедий и трактатов не пишу.
Мне в ад и рай ещё закрыты двери,
В чистилище я тоже не спешу.
Благая цель осовременить Данте,
Пройти по нашим девяти кругам.
Мои герои будущие, встаньте,
Платить настало время по счетам.
Свидетельство о публикации №123073002552