Пора

Reisegedanken
Wilhelm Busch(1839-1908)

Eins, zwei, drei, im Sauseschritt
l;uft die Zeit, wir laufen mit.
Schaffen, schuften, werden ;lter,
tr;ger, m;der und auch k;lter,
bis auf einmal man erkennt,
dass das Leben geht zu End '.
Viel zu sp;t begreifen viele
die vers;umten Lebensziele,
Freunde, Sch;nheit der Natur,
Gesundheit, Reisen und Kultur.
Darum, Mensch, sei zeitig weise!
H;chste Zeit ist's! Reise, reise!

Мысли о путешествии
 
Раз, два, три,
время мчится
мы за ним.
Добиваться, работать на износ,
становиться старше, дряхлеть,
опустошаться и холоднеть,
пока внезапно не озарит:
жизнь движется к концу.
Слишком поздно многие осознают
упущенные жизненные цели,
друзей, благолепие природы,
здоровье, путешествия и культуру.
Поэтому, вовремя прозри:
Самое время, пойми! В путь, в дорогу….


Рецензии