14. Манн ист беманнт

( * На музыку : Rammstein — " Mann gegen Mann ", расширенный текст, не перевод * )

Судьба твоя смеётся вслед,
Подарка в жизни хуже нет —
На голубой живи звезде,
Подальше с глаз, спиной в узде.
В руках судьба, бери скорей,
С желанием — быть меж мужей.

Манн ист беманнт!
Манн ист беманнт!

Там, где мёртвая вода,
Гибнет в соли навсегда,
Тебе не нужно блудных стерв,
Ведь ты — король, без королев.
Когда тебя узрят с женой,
Твой мир решит, что ты больной.

Манн ист беманнт!
Пригодился для мужчин,
Манн ист беманнт!
Снова ты им услужил,

Манн ист беманнт!
Слуга для двух своих господ,
Манн ист беманнт!
Рыбак такого же найдёт.*

В любом углу тебя встречали,
Ты тенью стал их не случайно,
В твоей цепи одно звено,
Когда быть сзади решено.
Мужчины кличут подлецом,
Ведь ты — кошмар для всех отцов!

Манн ист беманнт!
Пригодился для мужчин,
Манн ист беманнт!
Снова ты им услужил,

Манн ист беманнт!
Слуга для двух своих господ,
Манн ист беманнт!
Рыбак такого же найдёт,

Манн ист беманнт!
Но часто мёрзнет, сердце ноет,
Манн ист беманнт!
Злые языки злословят :

Голубой,
Ты — голубой,
Голубой,
Им не быть никак с тобой,

Голубой,
Ты — голубой,
Это — бой,
Кто-то скажет всей толпой :

— Гомик!,
Schlamm!
— Гомик!,
Schleim!

Твой пол окрестит подлецом,
Весь мир опустит до низов...
Твой мир окутан злобной ложью,
Кричали вслед : " он — мужеложец! ",

Баланс тебя не взял в кольцо,
Светило солнце прям в лицо...
Но сердце плачет, часто ноет,
Злые языки злословят :

— Гомик!, Schlamm!
Манн ист беманнт!
— Гомик!, Schleim!
Манн ист беманнт!

— Гомик!, Schlamm!
Мэннер фюр Манн,
— Гомик!, Schleim!
Мэннер фюр Манн,
Эр беманнт.

( 2023-07-28 )

***************

* — отсылка к выражению : " Рыбак рыбака видит издалека ", " Подобное тянется к подобному ".