Встреча

(вольный перевод "Begegnung" Р.М. Рильке)

Бывают времена, что мы проходим жизни путь,
И так порой годами мы без цели бродим,
И вдруг того, кто слышит нас, находим —
И все слова вдруг обретают свою суть.

Затем покой, которого мы долго дожидались,
Приходит, словно ночь с бескрайней вереницей звёзд на небесах.
И две души людей, вне времени что затерялись,
Растут как два цветка в ночных садах.

И если вскоре вдруг разрушит их союз разлука,
То каждый будет одинок, смотреть издалека,
И оба будут улыбаться, но при этом друг на друга,
Не узнавая словно, взгляд бросать свой свысока...


Рецензии