Из Лоуренса Ферлингетти - Люди разводятся

                Лоуренс Ферлингетти

                Люди разводятся

                Люди разводятся
                разъезжаются в своих тачках со своею одеждой
                задумываясь о том что же произошло
                со всеми и вся
                включая в том числе пары туфель
                И если вы исследуете одну
                тогда кто же знает что случилось
                с другой
                с высунутым язычком
                и годы спустя не зная даже
                что она нашла
                себе пару
                без разодранных швов
                или осталась нетронутой
                расшнурованной
                а подмётка
                ах эта душа
                странное понятие
                болтается кое-как
                чтобы снова ходить
                на свежем воздухе
                когда заменили
                задник

                24.07.23
               
People Getting Divorced

People getting divorced
         riding around with their clothes in the car
  and wondering what happened
                to everyone and everything
                including their other
                pair of shoes
    And if you spy one
           then who knows what happened
                to the  other
                with tongue
                alack
  and years later not even knowing
                if the other ever
                found a mate
                without splitting a seams
                or remained intact
                unlaced
   and the sole
             ah the soul
                a curious conception
                hanging on somehow
                to walk again
                in the free air
                once the heel
                has been replaced