Половина

Слова и музыка: Айя Корем

Перевод с иврита: Александр Слуцкий
 

Исполняет Айя Корем: https://www.youtube.com/watch?v=2UIMf_Tjt-g

 

Прошло полночи, и я уже готова,

Ты знаешь правильное слово.

Снимаешь с меня одежду, заученные движения,

Спустишь мне луну, поделив ее на сечения.

 

Я полу-глупа, наполовину в облаках витаю,

Улыбка без стыда, обнимаю, засыпаю.

И это только пол сюжета, пол ответа -

Подогнать к моим деталям пол тебя.

 

И это лишь полуулыбка, но зубов ряд обнажен,

Я как ты, но зеркально, пока ты удовлетворен,

Тогда прижми меня сильней и поцелуй еще сильнее,

Ты полулюбишь, но может быть станешь нежнее.

 

Я полуглупа, наполовину в облаках витаю,

Улыбка без стыда, обнимаю, засыпаю.

И это только пол сюжета, пол ответа -

Подогнать к моим деталям пол тебя.

 

Это только пол тебя, ты скрываешь остаток,

Но что делать тем, кто не может остаться?

Всё это наполовину из-за меня и из-за тебя,

Смеюсь и плачу, будто я половина себя.

 

На мгновение она подумала, что если он позвонит,

Чтобы сказать ей, что он не может без нее прожить еще минуту.

Лондон и Тель-Авив никогда не были так далеко друг от друга

Как в тот момент, когда она поняла, что он бросает ее...

Она сидит на скамейке, в сквере,

И пишет ему песню о любви.

Он приедет, как лето, это будет, как в рассказах.

Она слишком много читала...

 

Я полуглупа, наполовину в облаках витаю,

Улыбка без стыда, обнимаю, засыпаю.

И это только пол сюжета, пол ответа -

Подогнать к моим деталям пол тебя.

 

2023-07-26