Э. Дикинсон. 198. An awful Tempest mashed the air

Аркадий Спозаранков
Слой туч взметнулся и погас –
Зарницей рассечён –
Земля и небо скрылись с глаз
Под призрачным плащом –

Визжала нечисть с крыш домов –
Лихой патлатый сброд –
Стук кулаков
И скрип зубов
Пугал честной народ.

С рассветом птичий хор прогнал
Химеру в дальний край,
В мир возвратилась тишина –
Прекрасная как Рай!



An awful Tempest mashed the air –
The clouds were gaunt and few –
A Black – as of a spectre's cloak
Hid Heaven and Earth from view.

The creatures chuckled on the Roofs –
And whistled in the air –
And shook their fists –
And gnashed their teeth –
And swung their frenzied hair –

The morning lit – the Birds arose –
The Monster's faded eyes
Turned slowly to his native coast –
And peace – was Paradise!


© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2023
Свидетельство о публикации №123072507025
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков