Friedrich der Grosse - Посол турецкой

Epigramm

Vom Groszherrn feierlich geschickt, erschien
Ein tuerkischer Gesandter juengst in Wien,
Als Ehrengaben hat er dort verehrt –
Nur Irrtum war's, so will es das Gemunkel –
Der Kaiserin ein Schwert,
Dem Kaiser eine Kunkel.

---
Friedrich II. oder Friedrich der Grosze (* 24. Januar 1712 in Berlin; † 17. August 1786 in Potsdam), volkstuemlich der „Alte Fritz“ genannt, war ab 1740 Koenig in, ab 1772 Koenig von Preuszen und ab 1740 Markgraf von Brandenburg und somit einer der Kurfuersten des Heiligen Roemischen Reiches. Er entstammte der Dynastie der Hohenzollern.  (dt. wiki)



Эпиграмма

Торжественно султаном снаряжён,
Посол турецкой прибыл в Вену. Он
Почётные дары раздал,
Однако же немало прогадал:
Он кайзершу мечом почтил,--
А кайзер: прялку получил.
.
.
.)


Рецензии