17. Эрльфлюглай Далакёнигмаангст

( * На музыку : Rammstein — " Der Erlkoenig " / " Dalai Lama " + " Die Flugangst ", расширенный текст,  не перевод * )

Лежит на взлётке самолёт,
Дитя и мать нашли свой борт,
Сидят в уюте и тепле,
Берёт их сон в свой сладкий плен.

Три часа займёт полёт,
Семья на праздник дома ждёт,
Вперёд — в небесный, чистый свод.

Выше, выше — ждёт погибель!,
Мы жить должны, пока не сгинем,
Не в небе нужен человек,
Небесный Царь призвал навек,
Всех, бывших в небе, что летят :
— " Отдайте мне своё дитя! "

Хор небесный нам споёт,
С нами совершив полёт,

Хор из неба песню льёт,
В детском ушке он поёт.

Ребёнок время растеряет,
К нам эхо в уши проникает,
Раскаты грома слышит ночь —
Смех Царя разнёсся прочь,
Но людям в небе не помочь.

Выше, выше — ждёт погибель!,
Мы жить должны, пока не сгинем,
Дочка маме говорит :
— " Слышишь ли, как гром гремит?
Небесный царь ветров хохочет,
Сделать хочет верной дочкой ".

Хор небесный нам споёт,
С нами совершив полёт,

Хор из неба песню льёт,
В детском ушке запоёт :

Иди же,
за нами,
Будем тебе друзьями,
Всё ближе,
ты с нами,
Ведь твоя семья мы.

Злой ураган схватил машину,
Давление падёт в кабине,
Раскаты грома слышит ночь,
Кричали люди, мать и дочь.

Выше, выше — ждёт погибель!,
Мы жить должны, пока не сгинем,
Го'спода молила дочь :
— " Небо, брось все ветры прочь!
Дай вернуться нам живыми! "

Хор небесный нам споёт,
С нами совершив полёт,

Хор из неба песню льёт,
Ласково тебе поёт :

Иди же,
за нами,
Будем тебе друзьями,
Всё ближе,
ты с нами,
Ведь твоя семья мы.

Крепко дочку держит мать,
( Иди же )
Сильно станет обнимать,
( за нами )
Ребёнка в страхе задушив.
( Ведь твоя семья мы )

Страх безжалостный коварен,
( Всё ближе )
Мать заставил он руками
( ты с нами )
Душу выжать из дитя,
( Будем тебе друзьями )
Дети с ветром улетят, взлетят,
( Ведь твоя семья мы )

Выше, выше — ждёт погибель!,
Мы жить должны, так счёл Спаситель,
С нами рядом будет смерть,
Выше нам нельзя лететь,
Дочь и хор продолжат петь :

Иди же,
за нами...
Будем тебе друзьями,
Всё ближе,
ты с нами...
Ведь твоя семья мы,

Иди же,
за нами!,
Будем тебе друзьями,
Всё ближе,
ты с нами!,
Ведь твоя семья мы.

2023-07-23