Бетховен. Торжественная месса. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Бетховен. Торжественная месса (Соч.123). Ре мажор (1819-1823) [1]
Введение
1. Kyrie. Господи, помилуй!
2. Gloria. Слава
3. Credo. Верую
4. Sanctus. Свят
5. Agnus Dei. Агнец Божий


Введение
Есть в Мессе славы образ Бога,
Существование Творца,
Его владычество над многим
И верховенство Мудреца,

Того, кто всех объединяет,
Слагает монолитный мир
И меж раздельными частями
Связь устанавливает сил,
.
Весомых, льющихся потоком,
Омыться чтобы каждый мог,
Представ перед святым истоком
Как человек, творец и Бог. 

Как оратория творенья
И проводник святых идей,
Благочестивых и смиренных,
Вкусивших радости корней,

Она торжественна, масштабна.
В ней сила гармоничных душ,
Хоры мощнейшие и радость, -
Гимн вдохновеннейший Творцу

И возрождение духовной,
Забытой музыки, людской,
Классической и всенародной,
Чья грандиозность правит строй,
 
Любовью, светом согревает,
Пестует героизма дух,
Страданья лечит, утешает.
В ней радости Вселенской звук

И торжество служенья Богу,
Величие и вера в жизнь,
Благоговейность философий,
Богатый опыт, историзм.

В ней музыка живёт столетий.
В гармониях святых ладов,
Средневековых, долголетних,
Восходит и нисходит зов.

Слух поражает мощность глыбы,
Масштабность, цельность, лейтмотив
И органичность композиций,
Дарующих пространство сил,

В котором соткан образ Бога,
Величие и суть Творца,
Его владычество над роком
И откровенья Мудреца.

Звучит Торжественная Месса.
Она величит героизм,
В ней гимн победы, славы песня,
Надежды, веры и любви.


1. Kyrie. Господи, помилуй!
Мысль просит об одном: «О, Боже!
Спаси! Помилуй! Сохрани!»
Ты многим очень-очень нужен!
Открой же разум для любви,

Для благодушия и чести,
Для бескорыстия добра!
Ликует дух любви в оркестре!
Он славит мир и счастье дня!

Торжественны, благоговейны
Призывы «Господи, спаси!»
Звучат хоральные напевы:
«Помилуй мя и сохрани!»

Величие живёт в аккордах.
С ним контрастирует момент
Печали и душевной скорби.
В распевах тонких кантилен

Звучит звук трогательно, нежно.
В нём лирика души поёт,
Дарует веру и надежду.
И тихой радостью живёт

Душа в красивейшем из храмов,
Где благородный ясный свет
В незримом вечном идеале
Несёт величие побед.
 

2. Gloria. Слава
Ликующая фуга Славы.
Триумф в ней доблести людской
И блеск величия державы,
Где каждый воин и герой.

Победа, торжество в ней духа,
За землю гордость, за страну.
Апофеоз мощнейший звука,
Что славит родину свою.

Гимн радости, триумф победы,
Песнь-восхваление Творца,
Делам, которым свято предан,
Звучит в взволнованных сердцах.

Гимн-здравица во славу жизни,
Свободы, веры и любви
Благодарит венец Всевышний
За избавленье от беды.

Божественная литургия
Хвалебно, празднично идёт.
Звучат божественные гимны
И прославляют весь народ.

Ликующая фуга Славы.
Триумф в ней доблести людской
И блеск величия державы,
Где каждый воин и герой.


3. Credo. Верую
Величит такт двойная фуга,
Чей грандиознейший размах
Слагается сложнейшим звуком.
И он возносит веры шаг,

Победный, триумфальный, важный.
Без веры, креда - нет пути,
Нет мотивации отваге,
К победе чтоб миры вести.

Основа убеждений - вера.
Она всему апофеоз.
И коли в ней победы кредо,
То путь к победе ясен, прост.

Коль вера есть в сознанье, в чувствах
К Всевышнему, что с неба зрит,
То в ощущеньях - радость мыслей,
Что испытанья Бог творит,

Что Он всегда во всём поможет,
Поддержит. Вера крепит дух,
Жизнь охраняет, славу множит,
От тяжких избавляет мук.

Она дарует разум, силу.
Борьба за веру - до конца.
Господь приводит к вере сирых
И убеждает в том Творца -

Всевышний дух и Высший разум.
Двойная фуга мир творит.
Она венчает духа праздник,
Уверенность у всех крепит

В существование сил высших,
Божественных, победы сил.
И кредо 'Вера' - вера мысли,
Что Бог планету сотворил.

И эта Вера - лучезарна.
Вселенской радостью живёт.      
В ней убеждённость, благодарность.
Она на подвиги зовёт.

Двойная фуга - грандиозна.
Она дарует чудеса.
В ней волшебство апофеоза
И прославление Творца.


4. Sanctus. Свят
Святилище благословенно.
Тот храм, где чествуют Творца
И с ним Божественную веру -
Творенье Божьего венца.

Поёт в регистре высшем соло.
И в мир спускается с высот
Свет лучезарный и искомый.
Он нежность с добротой ведёт.

Свет пасторальной темы ясной
Духовный освещает храм,
Звучит  божественно прекрасно.
Мир озаряет ярких ламп

Своим небесным нежным светом.
Струятся звуки с высоты.
Благословляют праздник Леты,
Добра, любви и красоты.


5. Agnus Dei. Агнец Божий
Даётся истина как знанье.
Есть Бог, создатель и творец,
И есть разумное сознанье.
Чувств агностистических венец.

Оно всем миром верховодит.
Фанфары радостно звучат.
И танцы в нежных хороводах
Меняют пасторальный лад

На медь, фанфары и литавры,
Которым отвечает хор,
Речитатив солистов славных.
Война рвёт мирный разговор.

Дробь барабанная, пассажи,
Труб героический накал
Вторгаются победным маршем.
Идёт энергий мощных вал

Стремительно. Восходит песня.
Хор прославляет веру в жизнь.
Звучит Торжественная месса.
Пульсирует в ней счастья мысль:
 
Ниспосланна с небес Миссия.
Она спасает грешных чад.
Идёт божественный спаситель.
И чуду неба каждый рад.

[1] Торжественная месса (лат. Missa Solemnis) написана к интронизации эрцгерцога Рудольфа, архиепископа Оломоуца и кардинала-священника Сан-Пьетро-ин-Монторио, состоявшейся в 1820 г. Окончательный вариант произведения был вручен эрцгерцогу лишь в 1823 г.. Сам композитор всячески отговаривал эрцгерцога от принятия духовного сана.
[2] Первое полное исполнение «Торжественной мессы» состоялось в г. Санкт-Петербурге в 1824 г. по инициативе князя Н.Б. Голицына. Список августейших подписчиков возглавлял Александр I.

13.01.2023. Krasnodar
L. van Beethoven / L. Bernstein. Missa Solemnis. Royal full orchestra. Concertgebouw Amsterdam. TV Channel “Culture”