Август Май. Я помог бы тебе. Рус. Бел

Максим Троянович
   (в сокращении)

Нищий! Я помог бы тебе  советом,
я бы помог.
Но себя назначил поэтом,
а поэт – никогда не Бог.


***

жабрак! я дапамог бы табе


Жабрак! Я дапамог бы табе  радай,
я б дапамог.
Але сябе прызначыў паэтам,
а паэт – гэта пакуль не Бог.

   Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123072402647
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Снова сладко слышать такую речь, умножаются такие смыслы, что самого автора ставят на место...

Август Май   24.07.2023 11:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так наши слова, сказанные мимоходом, но от сердца, находят отклик в родственных душах. Чтобы значить и для других читателей.

Август Май   24.07.2023 17:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Троянович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →