Сюзанна на русском

Челентано поет эту песню много лет на итальянском, я пел ее много лет в ресторанах на английском. А потом сочинил русский вариант, чтобы знали о чем-таки эта песенка.

Узнал, что Вас зовут Сюзанна.
Я Вас на танец пригласил.
Пел Адриано Челентано.
Вы мне шепнули, что я мил.
     Закрыта дверь, та вот он шанс…
     А Челентано пел про Вас:

Сюзанна! Сюзанна!
Сюзанна, Сюзанна , мон-амор!

Я Вас обнял слегка за плечи
И к себе чуть-чуть прижал.
Это был чудесный вечер,
Но Вы мне бросили: «НАХАЛ!»
     И тут смартфон Ваш зазвенел,
     А Челентано пел и пел:

Сюзанна! Сюзанна!
Сюзанна, Сюзанна , мон-амор!
Сюзанна! Сюзанна!
Сюзанна, Сюзанна , свела меня с ума!


Вы у окна шептались с Гулей.
Я принес бокал вина.
(Теперь же пел Иглейсиас Хулио),
Вино Вы выпили до дна.
     И опрокинули поднос.
     А я пропел себе под нос:

Сюзанна! Сюзанна!
Сюзанна, Сюзанна , мон-амор!
Сюзанна! Сюзанна!
Сюзанна, свела меня с ума!
Сюзанна! Сюзанна!
Сюзанна! I,m crazy in loving you!
Сюзанна! Сюзанна!
Сюзанна, Сюзанна , мон-амор!
О! Сюзанна!..

https://www.youtube.com/watch?v=9PnW89GDhxw  - видеоклип на песню «Сюзанна».


Рецензии
Узнал я, вас зовут Айгюль,
И вас на танец пиригласюль.
Пел соловей - Оглы Бюль-Бюль,
А на дворе стоял июль.
Оркестр, ёхарный бабай,
Лабал тихонько: Долалай...

Айгюль-джан! Айгюль-джан!
Айгюль-джан, мэн сэни севирэм!

Вас, осмелев, чуть приобнял,
Но вдруг, окинув взглядом зал,
Я вижу: грозный аксакал
Заносит надо мной кинжал.
А это дедушка Айгюль,
Меня немножко тормознюль...

Айгюль-джан! Айгюль-джан!
Айгюль-джан, мэн сэни севирэм!

Дрожащею рукой своей
Залез в карман я поскорей,
От свой жигюль ключи достал,
Айгюлин дедушка отдал.
Башлыг возьмите за Айгюль,
Катайтесь на моём жигюль…

Айгюль-джан! Айгюль-джан!
Айгюль-джан, мэн сэни севирэм!

Нейманыч   02.12.2024 13:26     Заявить о нарушении
Спасибо, Нейманыч!

Александр Петич   08.11.2024 06:40   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.