Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин...

Трехстишие хайку — самый лаконичный жанр японской поэзии: всего 17 слогов по 5–7–5 мор.., а к IХ веку сложи¬лась фонетика японского языка, включающая всего 5 гласных (а, и, у, э, о) и 10 согласных При такой фонетической ограниченности интересная рифма невозможна, стихотворение держится на счете слогов. !?...
Вот само вырвалось – «Обалдеть можно», простите за…
Вот я тут написал, но это же полный бред, и еще раз скажу переводы невозможны, а уж тем более с иероглифических форм языка и культуры ихней…
...................
На мокрой ветке
Черный листок.
Осень плачет..;
......................
Девушка в белом
Заря встает
Они похожи.
………………………………………………….
Ты красота,
Я страшен
Правды нет.
…………………….
Это до чего нужно допиться САКЭ, что бы такую ахинею сочинять…
…………………………….
Жена одна,
Жена вторая
Это жизнь.
……………………..
Завял цветок
Скоро осень
Я плачу.
.......................
Сакура цветет
Ты рядом
Любовь здесь.
..................
Сакэ веселит,
Смерть успокоит
Все хорошо.
..............................

Ну и тому подобное…