Григорий Чубай 1949-1982 Пират

В озерце один фрегат
плавает вперёд-назад.
Тот фрегат ведёт пират,
саблей машет на лягушек,
день и ночь палит из пушек!

Спутал он моря, державы
где Цейлон, а где Полтава,
где Камчатка, где Карпаты,—
заблудился в камышах!
С перепугу:
Бах!
Бабах!!!

Не учился он писать,
ни читать и ни считать,
географии не знает —
потому он и плутает:
Бах!
Бабах!
И вновь: Бабах!

Тот пират искал маршруты,
чтоб добраться до Калькутты.
Уморился наконец  —
и приплыл он в Трускавец.

Пiрат

У ставку якийсь фрегат
плаває вперед-назад.
Той фрегат веде пірат,
шаблею на жаб  махає,
день і ніч  стріля з гармат!

Сплутав він  моря й держави
де Цейлон, а  де Полтава,
де Камчатка, де Карпати,—
заблукав в  очеретах!
З переляку із гармати:
Бах!
Бабах!!!

Бо не  вчивсь пірат писати,
ні читать, ні рахувати,
географії не знає —
ось  тому   він  і  кружляє:
Бах!
Ба-бах!
І знов: Бабах!

Той пірат шука маршрути,
щоб  дістатись до Калькутти.
Заморився укінець  —
та й приплив  у Трускавець.