Чи в змозі хтось закинути мені,
Що повернулись не усі з війни
Ні час не звинувачую, ні втому, -
І жити б всім, якби не вічна ніч,
Але щось глузду повстає опріч -
Не в тому річ, не в тому річ, не в тому...
2023 Солиньяк, Франция
переклад з російської
Александр Твардовский
Я знаю, никакой моей вины
В том, что другие не пришли с войны,
В том, что они - кто старше, кто моложе
Остались там, и не о том же речь,
Что я их мог, но не сумел сберечь, -
Речь не о том, но всё же, всё же, всё же...
1966
О. Твардовський Чи в змозi хтось закинути менi
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2023
Свидетельство о публикации №123072306421
Свидетельство о публикации №123072306421
Рецензии