Вильгельм Буш 1832 - 1908. Однако

Ах, сердце, не печалься,
Ведь мир не постарел,
Весна танцует вальсы
И лес зазеленел.

С времён далёких предков
Дубы растут у вод,
Косули здесь нередки,
Соловушка поёт.

А солнце на восходе
Стремится на закат,
В ручьях журчит природа,
Звенит цветущий сад.

Во мху я нежусь мягком
Под зеленью листвы,
А время льётся сладко,
Путь проложив в мечты.

В тенистую прохладу
Я погружусь душой,
Забарабанит дятел,
Беседуя со мной.

Приветствуя как друга,
Меня к себе зовёт,
А из глубин, ликуя,
Источник жизни бьёт.


**************************************


Immerhin

Mein Herz, sei nicht beklommen,
noch wird die Welt nicht alt.
der Fruehling ist wiedergekommen,
frisch gruent der deutsche Wald.

Seit Ururvaetertagen
stehen die Eichen am See,
die Nachtigallen schlagen,
zur Traenke kommt das Reh.

Die Sonne geht auf und unter
schon lange vieltausendmal,
noch immer eilen so munter
die Baechlein ins bluehende Tal.

Hier lieg ich im weichen Moose
unter dem rauschenden Baum,
die Zeit, die wesenlose,
verschwindet als wie ein Traum.

Von kuehlen Schatten umdaemmert,
versink ich in selige Ruh;
ein Specht, der lustig haemmert,
nickt mir vertraulich zu.

Mir ist, als ob er riefe:
Heija, mein guter Gesell,
fuer ewig aus dunkler Tiefe
sprudelt der Lebensquell.

Wilhelm Busch (1832 - 1908)


Рисунок автора


Поёт Олег Горелик:
https://disk.yandex.com/d/zEWfCx40I0rPKA
Благодарю Олега за красивое, чуткое исполнение!
Приятного прослушивания, друзья!



Отклики друзей-поэтов:
*****************************************

Александр Шелехин:

Зелень леса привлекает,
предлагает отдохнуть,
мысли чутко освежает,
чтоб на мир душой взглянуть.

*****************************************

Георгий Родд:

А лес уж загордился
Краса! Сойду с ума.
Я так принарядился.
Но вспомнилась зима.

С мохнатыми ресницами
Задумчивых елЕй,
с далёкими зарницами
Таинственных ночей.

А лето разве хуже,
Грибы и комары,
И грозовые лужи
Под осени дары.

Она ж меня раскрасит
и в злато и в пурпур.
И на листву наденет
Шикарный маникюр.

Я вечно должен людям
Служить и помогать.
И вечно, вечно будет
Моя краса и стать.

******************************************

Галина Вильховик:

Мир не стареет, не тоскуй!
Но грустно и печально.
И сколь кукушка не кукуй,
всё знаем изначально.

Где время взять упасть в траву
и слушать птичье пенье,
иль новую начать главу,
горя от нетерпенья?

Но где-то в глубине души,
есть светлячок надежды,
вернёмся, сколько не греши,
сменив души одежды.

И будут петь нам соловьи
и утро улыбаться,
и снова, как в былые дни,
нам будет восемнадцать!

Воспринимая жизни суть,
как сладостное бремя,
благословляем жизни ртуть
и прожитое время!

Пусть будет вечно юным мир
и звёзды над землёю.
Шуршанье белоснежных крыл,
как память за спиною!