Лев Толстой на пашне
© С.А. Толстая. Из дневника
Лев Николаевич Толстой
Пахал чужую ниву,
В семье своей он как чужой,
Не быть жене счастливой.
Вспахал он поле для вдовы,
А дома - не помощник.
Крестьян поди чем удиви,
Известный граф сапожник.
Толстой тачает сапоги,
Жена ему толстовки
Сама охотно шьёт, враги
В том видят нестыковки.
Но Репин графом восхищён:
С него писал картину,
Где пахарем изображён,
За плугом ломит спину.
Одни в том видели урок,
Другие - лишь рекламу.
Кому Толстой - любви пророк,
Кому - противник храма.
А для жены любимый муж
Как эгоист, чудачит:
Он взялся за крестьянский гуж,
Назло ей, не иначе.
Кто прав там был, кто виноват -
История рассудит.
Толстого трудовой догмат
От спячки люд разбудит.
Кёльн, 23.07.2023 00:23
В иллюстративном коллаже изображения из интернета.
Свидетельство о публикации №123072300178
Надюш, ты здесь абсолютно права.
Эгоист был, но он же гений,
что тут говорить...
А последние слова его были перед смертью:
господи, зачем я нарожал столько детей...
...
Надь, не мне Толстого судить, выше него
я могу поставить только Тургенева, хотя
тоже рыльце в пушку.
...
А Пастернака возьми:
не принеси он верёвку,
чемодан перевязать,
Цветаева не повесилась бы.
Да много могу примеров привести
судьбоносных...
...
Ладно, скажи мне лучше:
как немецкий выучить, чтобы понимать?
Мне разговаривать и общаться на нём не надо.
Читать хочу в подлиннике понимать чтобы.
Технический я понимаю, основная документация
на машины идёт на немецком,
но это не то. Думаю, ты понимаешь,
что я хочу. Я не прошу тебя о репетиторстве,
это долго. Уверен, что есть нечто иное,
Надь, вот я почти все компютерные языки знаю,
даже гл.модератором работал на американском сайте пять лет,
но это не то, я хочу поэзию понимать,
не знаю, как ещё объяснить...
Ну должны же быть какие-то алгоритмы,
вот английский я с пятого класса уловил по песням,
когда на гитаре стал играть.
...
Я тебя люблю🌷
***
На Небесах 27.07.2023 06:32 Заявить о нарушении
А касательно немецкого: схема простая.
Берёшь поэзию в оригинале (реокмендую начать с лирики Гейне, это не очень сложный язык) -и читаешь со словарём, поначалу можно использовать и переводчик DeepL, в интернете есть бесплатная версия, он очень точный. Загоняешь в него текст стиха, смотришь, что получается в русском переводе - и мотаешь на ус, незнакомые слова и словосочетания записываешь в специальную тетрадку (лучше писать от руки на бумаге, чем набирать на клавиатуре, при таком методе гораздо больше запоминается).
Грамматика - отдельная тема, грамматические структуры нужно усвоить в первую очередь, чтобы правильно понимать тексты, там сложный синтаксис и фиксированный порядок слов. Вот тебе ссылка на сайт, где вся грамматика в простых таблицах, если в день будешь выучивать по табличке с примерами - уже хорошо.
http://www.de-online.ru/nemeckaya-grammatika-v-tablicah
А ещё лучше, книжка таблиц:
Сайт немецкой поэзии с кликабельным алфавитным списком авторов:
http://deutsche-poesie.com/
В общем, если действительно хочешь учиться - учись, но, как показывает мой опыт, обычно мотивации взрослым ученикам хватает на пару недель, если нет контроля и оценки.
Надия Медведовская 27.07.2023 12:47 Заявить о нарушении
Анна Валентиновна Дядичева Вся грамматика немецкого языка. в 20 таблицах.
Надия Медведовская 27.07.2023 12:48 Заявить о нарушении
В русском переводе наизусть знаю.
А ещё в 2005 году вышел филь
о Фридрихе Ницше на немецком,
я отрывки видел, от голоса диктора
обалдел. Какой красивый язык...
Больше нигде фильм тот не встречал.
...
Надь, я говорил ранее, отец мой
в совершенстве немецкий знал,
но видишь, не сложилось, в 86
Чернобыль рванул, погиб отец мой.
...
Надь, я могу тебя сопромату научить
безо всяких формул, есть логика
вещей определённая, главное
верно донести до слушающего,
я в универе заочникам теорию ДВС
преподавал на полставки,
так они к декану ходили,
мол Вадим Викторович лучше
ваших профессоров объясняет.
Вот и я хочу нечто подобное услышать.
...
Надюш, да я и сам разбрерусь,
просто знаешь, как на экзамене,
вроде знаешь всё, и вдруг раз,
запнулся;
тут главное подтолкнуть воврмя...
...
Ладно.
Надь, ссылки мне не нужны,
я так и сам могу...
...
Ну есть ведь секрет какой-то,
ну не может его не быть.
...
Вот у меня полно методик,
могу на гитаре за две недели научить,
а люди по 7 лет учатся...
...
Вот я о чём...
...
Не понимаете вы меня🌷
На Небесах 27.07.2023 13:04 Заявить о нарушении
Хочешь читать Фауста - пожалуйста, но это чисто книжный устаревший язык, теперь так никто не говорит и не пишет, очень сложная лексика и громоздкие синтаксические конструкции. А секретов никаких я не знаю, кроме упорного регулярного труда и самоконтроля, и вообще, секреты и секретность - не моя тематика.
Надия Медведовская 27.07.2023 13:10 Заявить о нарушении
знаю я слова лучше любого словаря!
Я сути понимать не могу, не улавливаю гротеска,
хотя в немецком его нет.
Но как-то так...
...
Надь, я Шекспира сонеты все перевёл,
переаодчики отдыхают...
Посмотри у меня на гл.страничке,
правда там 9 сонетов исправить надо,
да всё руки не доходят.
...
Вот так хочу читать и понимать немецкий!
Что ж непонятного...
Горе ты любимое моё...
Не, в инете нифига не получится...
...
сам разберусь.
...
Я тебя люблю🌷
На Небесах 27.07.2023 13:22 Заявить о нарушении
Говорю же — мне не нужно общаться на немецком!
Устаревшей поэзии не бывает!
А Гёте я с девятого класса декларировал девчонкам,
они в шоке были.
Память мне от отца досталась,
ему за Онегина в школе двойку поставили,
так он его наизусть выучил.
...
А я, Надь, так вообще школу пропускал,
неинтересно мне было, отец в обкоме работал,
там библиотека была, вот там
я и пропадал))
...
Ты же не веришь, мне справку
дали вместо аттестата,
а после я с кр.дипломом институт
закончил, а после три 33 статьи...
Дебилы, Надюш, их лишь зависть грызла,
мол папа второй секретарь обкома,
а мы 18 лет в общаге жили,
на 20 семей один унитаз и три крана с холодной водой...
...
Мать всё время плакали...
...
Надь, я тебя люблю🌷
На Небесах 27.07.2023 13:37 Заявить о нарушении