Не знал, что ты уйдешь от меня

Слова: Эхуд Манор
Музыка: Мати Каспи
Перевод: Александр Слуцкий


Поет Дани Литани: https://www.youtube.com/watch?v=L2uBqhvHzMM

Поет Марина Максимилиан-Блюмин: https://www.youtube.com/watch?v=vHbCdQJvDxM

Поют Мати Каспи и Шалом Ханох: https://www.youtube.com/watch?v=XV_HVVnVu7k



Не предполагал, что ты меня оставишь,

Не сказав ни слова, не предупредив,

Что ударит гром такой ужасный

В ясный день, голубизны разлив.

Я, наивный, думал:

«Счастья отраженье вижу я в зрачке твоем»,

И любил в мечтах лелеять

Как стареем мы вдвоем.

 

Голос ночь взрывает.

Ночь не отвечает.

Как ненавижу я себя,

Как хотел бы измениться

Для тебя.

 

Ты была такой надежной,

Словно кофе утром или сладкий сон.

Было мне легко с тобою рядом.

Вал защиты не был возведен.

Может ты вернешься скоро -

Просто вышла что-нибудь купить,

И пойдем гулять вдоль моря

Или дома вечер будем длить.

 

Голос ночь взрывает,

Ночь не отвечает.

Как ненавижу я себя,

Как хотел бы измениться

Для тебя.

 

Я, наивный, думал:

«Счастья отраженье вижу я в зрачке твоем»,

И любил в мечтах лелеять

Как стареем мы вдвоем.

2023-07-22