(„ПРЯТКИ”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
ПРЯТКИ (игра)
Спрячься за широкой грудью бука,
в пряный стог заройся и замри,
чтобы ни движения, ни звука...
Начинаю счет свой:
– Раз... два… три… –
Спрячься хоть под лестницей скрипучей,
спрячься хоть в кадушке у печи.
Не отыщут, если ты везучий.
Главное –
сиди себе, молчи.
Если же искавший не увидел,
где ты скрылся, –
в роще, во дворе, –
значит, ты и будешь победитель
в этой увлекательной игре.
С побежденных тоже взятки гладки,
в проигрыше нет большой беды.
Это ведь игра такая – прятки,
детства отшумевшего следы.
Плохо лишь одно, что в игры эти
мы играем, взрослые, порой
то в своем служебном кабинете,
то в гостях у друга, то с женой.
Евтим Евтимов Прятки
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123072200223
Свидетельство о публикации №123072200223
Рецензии