Как дерево по весне
обновляется –
Как реки и озёра зимою
ложе свое заполняют* –
Как день после ночи
рассвет встречает –
Как годы и век над временем
вырастают –
Как всё плодоносное, умерев
возрождается –
Так ты и я – восславим же
наше воскрешение к жизни
из мрака.
____________________________________
*В Гватемале зима длится мая по октябрь;
в это время там сезон дождей.
RENACER
de Luz Mendez de la Vega
Como el arbol se renueva
en primavera.
Como el rio y el lago llenan
su cauce en invierno.
Como el dia amanece desde
la noche.
Como el ano y el siglo crecen
sobre el tiempo.
Como todo lo fertil renace
desde la muerte.
Asi, tu y yo, cantemos
nuestra resurreccion
desde la sombra.
Лус Мендес де ла Вега. Родиться заново
© Copyright: Елена Багдаева 1, 2023
Свидетельство о публикации №123072107396
Свидетельство о публикации №123072107396
Рецензии
всё возродится
согласно циклам с каждой
новой встречей МЫ...)
Спасибо, Леночка!
Кариатиды Сны 22.07.2023 13:24 • Заявить о нарушении
согласно циклам с каждой
новой встречей МЫ...)
Спасибо, Леночка!
Кариатиды Сны 22.07.2023 13:24 • Заявить о нарушении