Борис Нечерда 1939-1998 Перекати поле...

Перекати поле мое поле
Дай тяжкий груз с плеч скинуть
И пускай спотыкнется погляд
О шеломы червлёные скифов
Пролистай мои перелоги
Всклень/вкрай усеянные стрелами да мечами
Перекати-поле перекати перемоги
Что даются раз и не к часу
Перекати-поле одного и желаю
Посреди радостей и боли
Чтобы достало до житниц славы
Наше с тобою перекати-поле поле.

ПЕРЕЛО;Г, -а, м. Возделывавшийся ранее участок земли, оставленный без обработки в течение нескольких лет и заросший дикой растительностью.

Перекоти поле моє поле
Хай тягар із пліч я скину
І нехай перечепиться погляд
Об черлені шоломи скифів
Перегорни мої перелоги
Вщерть усіяні стрілами та мечами
Перекотиполе перекоти перемоги
Що даються раз і невчасно
Перекотиполе одного й зичу
Посеред радощів і болів
Аби добулося до слави житниць
Наше з тобою перекотиполе поле.


Рецензии