Челентано Confessa - Признание

Это не перевод, знаменитой песни Челентано и его любимой.
Это моя попытка передать то, что я увидел, услышал,
в мимике, жестикуляции, в тембре голоса и безмерной тоске
по уходящей молодости. Признание Челентано - его подача
нам песни, его безмерной тоски по молодости. Ты уходишь
от меня, а как - же Я без тебя?

Вам спою сейчас, про молодость свою
Песню грустную, прощальную, банальную
Молодость моя, ушла от меня к молодым
Ей не по пути со мной, отдала себя другим

Не подумайте друзья, я не плачу, не скулю
Просто я молодость свою всё ещё люблю
Но я её уже не догоню, она теперь уж не моя
Мы разошлись в разные края, я не могу туда

Там, в далёких краях молодых, я оставил её
Увидел, что я уже не её, и ей это не нужно
Как же жить мне без неё, она для меня всё
И песням грусти настала пора, время моё

Эй, молодость моя, вспоминай меня иногда
Приди ко мне хоть во снах, хоть мелькни, стань мечтой
Стань памятью моей, моих лучших молодых дней
Оставь хоть свой ароматный шлейф за собой

Я буду ждать тебя, ночью и ясным днём
Брызни на меня летним тёплым дождём
Я буду знать, что это ты зашла в мой дом
Коснись меня солнца жарким лучом

Пройдись лучом, заискрись, засветись
Я буду знать, это ты навестила меня, не забыла
Тебя на ладонь положу, себя светом твоим освечу
Прощай, тебе скажу, до следующей встречи тебя подожду

Молодость моя, я тебе кричу, я за тобой опять приду!