Манхеттен-блюз

Music Mike Morgan "Cold Wind"
https://www.youtube.com/watch?v=1v2Vy66QMKw

..........................Присвячую колишнім друзям, емігрантам та всім,
..........................хто шукав щастя в чужому краю, не знаючи,
..........................що знайдуть, не побачивши, що втратять…




Холодний вітер
розкрав тепло…

Неоном світить
ніч у вікно,
розкривши сонник
цвітних реклам…

На вікнах чорних-
ртуть піктограм…

Пливуть під небом
бетон та сталь,
холодним стебом
уп'явшись в даль…

Рекламним схлипом -
Manhattan в ніч…

Регоче в пику
депресій сич…

Refrain:
Where doors are locked…
Where nights are deep…
Where heart is broken
And torment me…

Псом скроні лиже
бридка печаль,
шепоче: Ближче
сум зустрічай…

Налий у склянки -
полегши груз,
як станеш п'яним -
почуєш блюз…

В тугу захмарну,
плачем свічі
ллє біль гітара
блюз уночі…

…як ми любили,
попри печаль…

...спливли, як хвилі
в чужинну даль…

Refrain:
where doors are locked…
Where nights are deep…
Where heart is broken
And torment me…

Холодна злива
блюз доспіва…
 
Як ніч, зрадлива,
чужа жона
роз’ятрить рани
в душі сповна...

Хміль у стакані
полегшить груз
де вітер пряний
хлебтає  блюз.

Refrain:
Where doors are locked…
Where nights are deep…
Where heart is broken
And torment me…

Обійме тіло
тягучий звук,
щоб все згоріло
в обіймах рук,
позбувшись влади
всіх зайвих уз -
щоб дав розраду
Manhattan-блюз!

Щоб тіло в тіло
входило вглиб ...,
Страсть шаленіла
жіночих губ ...
Щоб жовтим оком
віконних друз
жагу лив током
Manhattan-блюз…

Refrain:
Where doors are locked…
Where nights are deep…
Where heart is broken
And torment me…

На Коні-Айленд,
на Брайтон-Біч,
блюз всіх пом’яне,
любов і кіч
у грішній мані
дурман трави,
спливе в тумані
чужих країв…
…………………
Refrain:
Where doors are locked…
Where nights are deep…
Where heart is broken
And torment me…

На дні - блюз в склянці…
У горлі - ком…
Думки-вигнанці…
Хмільний синдром…

І світло вікон
удалині
сховає кокон
порожнини .. .

Refrain:
Where doors are locked…
Where nights are deep…
Where heart is broken
And torment me…

Вчорашній покер
на рани – сіль…
Хай "Johnny Walker"
геть зцілить біль…

Хай дасть розраду
душі стакан,
і кров помади
продажних дам;

Пил сірим кантом…
Похмільний чад…
Сум емігрантів…
І чорний мат…

Refrain:
Where doors are locked…
Where nights are deep…
Where heart is broken
and torment me…