Филипп Депорт Никчёмные труды и мысли и слова

Филипп Депорт  1546—  1606,
Никчёмные труды, и мысли и  слова,
Пустые хлопоты, мечты, надежды лживы,
И суета за ради призрачной наживы -
- Всё позабыто, да и память чуть жива.

Такая за любовь расплата не нова:
Самоуверенных намерений мотивы
Такую боль мне принесли с любовной нивы,
Что даже стон души мой слышится едва.

И что? Отжившая не кончится беда?
Томление ночей, дней темень навсегда
Мой заточили дух, и заперли все двери?

Наступит ли мой облегченья час?
Увы! Не знаю, но уверен в этот раз
Страдаю от того, что был ей верен.

Mis;rables travaux, vagabonde pens;e,
Soucis continuels, espoirs faux et soudains,
Feintes affections, v;ritables d;dains,
M;moire qu'une absence a bient;t effac;e,

Vraie et parfaite amour d'oubli r;compens;e,
Aventureux d;sirs, mais follement hautains,
Et vous de ma douleur messagers trop certains,
Soupirs, qui donnez air ; mon ;me oppress;e,

Quoi ? ces vivantes morts, ces durables ennuis,
Ces jours noirs et troubl;s, ces languissantes nuits
Tiendront-ils mon esprit en tristesse ;ternelle ?

Ne dois-je donc jamais sentir d'all;gement ?
H;las ! je n'en sais rien, je sais tant seulement
Que j'endure ces maux pour ;tre trop fid;le.