У нас в народе говорится,
All people know in every neighbour
Мы все цитируем точь в точь:
And quote exactly it, being right:
«Душа обязана трудиться
«Your soul must to hardly labor
И день и ночь, и день и ночь»,
All day and night, all day and night»
Но день и ночь, но ночь и день
But day and night, but night and day
Одна души забота – лень.
Has soul yours wish - to refrain.
Евгений Френкель. Забота. Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2023
Свидетельство о публикации №123071804227
Свидетельство о публикации №123071804227
Рецензии
Твоё внимание безмерно.
Я в изумлении притих:
Теперь и в Лондоне, наверно,
Известен всем мой будет стих.
Евгений Френкель 18.07.2023 22:20 • Заявить о нарушении
Я в изумлении притих:
Теперь и в Лондоне, наверно,
Известен всем мой будет стих.
Евгений Френкель 18.07.2023 22:20 • Заявить о нарушении
