Там, над белым пухом вишен,
Будто синий огонёк,
Бьётся, вьётся шустрый, лёгкий
Синерылый мотылёк.
Воздух чист по всей округе
В струнах солнца золотых.
Он дрожащими крылами
Слышно, как трепещет в них.
Льётся песенка волною, -
Тихий, ясный гимн весне.
Может, сердце напевает,
Напевает его мне?
Может, это ветер звонкий
В тонких травах шелестит?
Или же сухой, высокий
У реки осот шумит?
Не понять, увы, всё это,
Никогда - хоть был бы рад.
Не дают мне думать звуки,
Что летят, дрожат, звенят.
Песня громкая прольётся
На раздолный вольный мир.
Только кто её услышит?
Лишь поэт - хранитель лир.
Там, над белым пухом вишен перевод М. Багдановiча
© Copyright: Виктория Курбеко, 2023
Свидетельство о публикации №123071803270
Свидетельство о публикации №123071803270
Рецензии