Liliputins in German -4344

Ich wuenschte mir, ich haette bei Waterloo wie Bluecher an der Katzbach gehandelt ... "
Napoleon Bonaparte

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***

Die Redewendung „Der geht ran wie Bluecher an der Katzbach! “, mit der ein sehr energisches, entschlossenes, offensives Verhalten umschrieben wird, bezieht sich auf den Sieg Bluechers on der Katzbach-Schlacht.

Die Soldaten nannten die Schlacht erst die Schlacht an der Wuetenden Neisse, Bluecher aber benannte sie aus Ruecksicht auf von Sacken nach der Katzbach.

Bluecher selbst erhielt 1814 den Titel eines Fuersten Blueher von Wahlstatt nach dem nahen, durch die Mongolenschlacht 1241 bekannten Dorf Wahlstatt.

Die Redewendung „Der geht ran wie Bluecher an der Katzbach!“, mit der ein sehr energisches, entschlossenes, offensives Verhalten umschrieben wird, bezieht sich auf diesen Sieg Bluehers.

In unmittelbarer Naehe des Schlachtfelds wurde 1817 auf der Christianhoehe bei Bellwitzhof der Schinkel-Tabernakel von Bellwitzhof zur Erinnerung an die Schlacht und ihre Opfer errichtet.

Auf Initiative des Brieger Kreisbauinspektors Hermann Weissstein (1854–1924) wurde 1908 ein Katzbachschlacht-Museum in Dohnau an der Katzbach (polnisch Dunino) gegruendet, f;r das ein kleiner pavillonartiger Bau errichtet wurde.

The battle gave rise to a German saying, now obsolete: "Der geht ran wie Bl;cher an der Katzbach!" ("He's advancing like Bluecher at Katzbach!"), referring to Bluecher and describing vigorous, forceful behavior.

Der geht ran wie Bluecher an der Katzbach! [Redewendung] [veraltet]
He goes forward like Bluecher at Katzbach. [German obsolete idiom]

he doesn't hang about inf
 hang about phrasal verb British English
1 spoken to move slowly or take too long doing something
 Come on, we haven’t got time to hang about!
2 hang about (something) to spend time somewhere without any real purpose
 There were always groups of boys hanging about in the square.
 He normally hung about the house all day.
3 hang about! spoken
a) used to ask someone to wait or stop what they are doing
b) used when you have just noticed or thought of something that is interesting or wrong
 Hang about – that can’t be right.
; hang; See Verb table
Examples from the Corpus
hang about
• No birds, no booze, no groupies hanging about.
• There the loading was still under way and the women were still hanging about.
• Now they're off and married, so we hang about and get the trouble.
• Sometimes the men hang about, especially around the younger women.
• I didn't hang about getting to Armstrong and getting him started and headed back to Plumstead Road.
• For a while they hang about on trees; then they die, fall off and lie about on the ground.
• I used to hang about the school waiting for him to come out.
hang about (something)
• No birds, no booze, no groupies hanging about.
• There the loading was still under way and the women were still hanging about.
• This one had lustreless brown hair, very straight, hanging about a pale, underground face.
• Now they're off and married, so we hang about and get the trouble.
• Sometimes the men hang about, especially around the younger women.
• I didn't hang about getting to Armstrong and getting him started and headed back to Plumstead Road.
• For a while they hang about on trees; then they die, fall off and lie about on the ground.
• I used to hang about the school waiting for him to come out.