Francis Ledwidge
To One Dead
A blackbird singing
On a moss-upholstered stone,
Bluebells swinging,
Shadows wildly blown,
A song in the wood,
A ship on the sea.
The song was for you
And the ship was for me.
A blackbird singing
I hear in my troubled mind,
Bluebells swinging,
I see in a distant wind.
But sorrow and silence,
Are the wood's threnody,
The silence for you
And the sorrow for me.
Фрэнсис Лендвидж
Одной погибшей
Черный дрозд поет
На камне, покрытом мхом,
Вереск цветет,
Ветрено, тени кругом,
Песня в лесу,
Корабль на волне,
Песня – тебе,
А корабль – мне.
Черный дрозд поет,
Я слышу в смятенье чувств,
Вновь вереск цветет,
И ветер качает куст,
Скорбная тишина,
Это – плач лесной,
Тишина для тебя,
А печаль – со мной.
Фрэнсис Ледвидж. Одной погибшей
© Copyright: Анд Воробьев, 2023
Свидетельство о публикации №123071701703
Свидетельство о публикации №123071701703
Рецензии