( * На музыку : Rammstein — " Auslaender ", не перевод * )
Люблю я ездить — много мест,
Где я буду за один приезд,
Везде мне дом, там, где я бывал,
И язык мой — Интернацьонал.
Люблю я нравиться всем подряд,
Да, словарь мой — не бедноват,
Слова не спрячутся в карман,
В милых дамах я — гурман.
Я — не мужчина на всю ночь,
Побуду час, а может, дольше,
Пока нет солнца, двинусь прочь,
Моих следов не видно больше,
Держу свой путь в надежде новшеств,
Ведь я — иностранец ( иностранец ),
Ми амор, эт мон шери,
Иностранец ( иностранец ),
Чао, красотка, чёрт меня бери!
Ведь я — иностранец! ( иностранец ),
Мон амур, я люблю тебя!
Иностранец ( иностранец ),
Комм цу миа, это — жизнь моя!
Разноречье в разных странах,
Пусть для тебя не будет странным —
Непониманье — словно штык,
Следует учить язык.
И станет вскоре вечереть,
Иностранок много встретишь впредь,
Тебе полезно, если ты
Скажешь всё, без суеты.
Я — не мужчина на всю ночь,
Побуду час, а может, дольше,
Пока нет солнца, двинусь прочь,
Моих следов не видно больше,
Держу свой путь в надежде новшеств,
Я — не мужчина на всю ночь,
Побуду час, а может, дольше,
Франсе энд инглиш, спейниш, Дойч,
Меня мадам не встретит больше,
Надолго ли меня запомнишь?
Ведь я — иностранец ( иностранец ),
Ми амор, эт мон шери,
Иностранец ( иностранец ),
Чао, красотка, чёрт меня бери!
Ведь я — иностранец! ( иностранец ),
Мон амур, я люблю тебя!
Иностранец ( иностранец ),
Комм цу миа, это — жизнь моя!
Идти со мной, делайт хорошо,
Идти со мной, делайт хорошо,
Идти со мной, делайт хорошо!
( 2023-07-16 )
16. Иностранец
© Copyright: Роман Фауст, 2023
Свидетельство о публикации №123071700151
Свидетельство о публикации №123071700151
Рецензии
😊Извините ,это, опять ,я!
(Если,что не так.)
Но, ни как ,моралистка,или критик.
У меня,просто, возникли ассоциации,в связи с прочитанным.
Колоритное-произведение.
Первое -вспомнилась песня...
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht', ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
[Post-Refrain: Namika]
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
http://lyricstranslate.com
Второе -анекдот,вспомнила...
Спрашивает женщина батюшку на исповеди:
(Нравится он мне,витиеватый такой...)
- Вот жила я жизнь праведно, не пила,
не курила, мужу пироги пекла, не изменяла.
Правильно ли я жила, батюшка?
Правильно,дочь,моя.Но зря!
Здесь есть о чём задуматься.
Если, ЛГ и грешить,то только с себе подобными.
Чтобы не было чревато ,различными последствиями,и перекосами.
Каждый выбирает для себя,и по себе.
Это если серьёзно углубиться.
Как говорят:
"Всё это было бы смешно,когда бы не было так грустно."
Светлана Баузер 20.10.2023 14:00 • Заявить о нарушении
(Если,что не так.)
Но, ни как ,моралистка,или критик.
У меня,просто, возникли ассоциации,в связи с прочитанным.
Колоритное-произведение.
Первое -вспомнилась песня...
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht', ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
[Post-Refrain: Namika]
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
http://lyricstranslate.com
Второе -анекдот,вспомнила...
Спрашивает женщина батюшку на исповеди:
(Нравится он мне,витиеватый такой...)
- Вот жила я жизнь праведно, не пила,
не курила, мужу пироги пекла, не изменяла.
Правильно ли я жила, батюшка?
Правильно,дочь,моя.Но зря!
Здесь есть о чём задуматься.
Если, ЛГ и грешить,то только с себе подобными.
Чтобы не было чревато ,различными последствиями,и перекосами.
Каждый выбирает для себя,и по себе.
Это если серьёзно углубиться.
Как говорят:
"Всё это было бы смешно,когда бы не было так грустно."
Светлана Баузер 20.10.2023 14:00 • Заявить о нарушении
Признаюсь, что ваши отзывы мне очень по душе, милая леди ❤️🌹
Кстати, извиняться вам не за что — я всегда буду рад такой даме, как вы.
Что касается ассоциаций, я считаю их некоторым продолжением произведения — читатели разные, и ассоциации у них, конечно же, будут различными. Автору всегда в плюс, когда его творения вызывают эмоции, чувства или что-то иное у аудитории.
Изначально я эту песню у Раммштайн недооценил, и долгое время её не тревожил. Осознание пришло буквально спонтанным образом. Отчасти вдохновение мной черпалось из мемуаров того же Казановы. Я считаю, что без дольки авантюризма в отношениях с прекрасным полом никак нельзя обойтись, ведь любовь — самое настоящее приключение ;))
Немецким песенкам я тоже всегда рад, и интересным анекдотам, Светочка 😘😘😘
Отдельно выражу согласие с вашим доводом, насчёт " грешить ". Оговорюсь только, что красиво оформленные грехи таковыми не считаются
Благодарю за внимание к моему творчеству и за интересную форму отзыва,
С теплом,
Роман Фауст 20.10.2023 21:47 Заявить о нарушении
Кстати, извиняться вам не за что — я всегда буду рад такой даме, как вы.
Что касается ассоциаций, я считаю их некоторым продолжением произведения — читатели разные, и ассоциации у них, конечно же, будут различными. Автору всегда в плюс, когда его творения вызывают эмоции, чувства или что-то иное у аудитории.
Изначально я эту песню у Раммштайн недооценил, и долгое время её не тревожил. Осознание пришло буквально спонтанным образом. Отчасти вдохновение мной черпалось из мемуаров того же Казановы. Я считаю, что без дольки авантюризма в отношениях с прекрасным полом никак нельзя обойтись, ведь любовь — самое настоящее приключение ;))
Немецким песенкам я тоже всегда рад, и интересным анекдотам, Светочка 😘😘😘
Отдельно выражу согласие с вашим доводом, насчёт " грешить ". Оговорюсь только, что красиво оформленные грехи таковыми не считаются
Благодарю за внимание к моему творчеству и за интересную форму отзыва,
С теплом,
Роман Фауст 20.10.2023 21:47 Заявить о нарушении
Казанова,без него никак,в мыслях был...
"Я - одинокий бродяга любви Казанова,
Вечный любовник и вечный злодей-сердцеед."
Естественно, лично не была знакома,
по некоторым причинам, и мемуары не читала.
(второе ,можно ещё наверстать... при желании.)
Не обещаю,Джа..Ой!Флориан.
Я ещё ,столь, объёмные рецензии не писала.
Даже , изменила, своё, решение никому ничего не писать.
Превзошла, так сказать саму себя!
Вообще, не многословна.
А то ещё поднатарею, на свою голову, и буду ,всех, доставать.
О ,не-не...
С наилучшими, пожеланиями!
Светлана Баузер 20.10.2023 23:27 Заявить о нарушении
"Я - одинокий бродяга любви Казанова,
Вечный любовник и вечный злодей-сердцеед."
Естественно, лично не была знакома,
по некоторым причинам, и мемуары не читала.
(второе ,можно ещё наверстать... при желании.)
Не обещаю,Джа..Ой!Флориан.
Я ещё ,столь, объёмные рецензии не писала.
Даже , изменила, своё, решение никому ничего не писать.
Превзошла, так сказать саму себя!
Вообще, не многословна.
А то ещё поднатарею, на свою голову, и буду ,всех, доставать.
О ,не-не...
С наилучшими, пожеланиями!
Светлана Баузер 20.10.2023 23:27 Заявить о нарушении
Можем навёрстывать вместе ;)
Могу и познакомить вас с ним ( правда, ревновать буду )
Роман Фауст 20.10.2023 23:29 Заявить о нарушении
Могу и познакомить вас с ним ( правда, ревновать буду )
Роман Фауст 20.10.2023 23:29 Заявить о нарушении
Шутник!
Стоит ли так , себя изводить.
Обойдёмся информацией, из Википедии.
Светлана Баузер 20.10.2023 23:38 Заявить о нарушении
Стоит ли так , себя изводить.
Обойдёмся информацией, из Википедии.
Светлана Баузер 20.10.2023 23:38 Заявить о нарушении
И правда, изойду же от ревности, буду ревновать вас, миледи ❤️
Роман Фауст 20.10.2023 23:44 Заявить о нарушении
Роман Фауст 20.10.2023 23:44 Заявить о нарушении
"Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине."
Вывод: Чтобы не остаться бродяге одному ,
нужно найти себе Мальвину!
Mix!🤗
Светлана Баузер 21.10.2023 00:04 Заявить о нарушении
И каждая ночь принесет по морщине."
Вывод: Чтобы не остаться бродяге одному ,
нужно найти себе Мальвину!
Mix!🤗
Светлана Баузер 21.10.2023 00:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.