William Jay Smith - The World Below The Window

                  William Jay Smith

      The World Below The Window

The geraniums I left last night on the windowsill,
To the best of my knowledge now, are out there still,
And will be there as long as I think they will.

And will be there as long as I think that I
Can throw the window open on the sky,
A touch of geranium pink in the tail of my eye;

As long as I think I see, past leaves green-growing,
Barges moving down a river, water flowing,
Fulfillment in the thought of thought outgoing,

Fulfillment in the sight of sight replying,
Of sound in the sound of small birds southward flying,
In life life-giving, and in death undying.



                Уильям Джей Смит

                Мир в тьме заоконья

Герань, оставленная еще вчера мной на окне,
Уверен, на подоконнике стоит живой вполне
И будет там — пока я думаю о ней — при мне.

И будет там до той поры, пока готов в мечтах
Окно распахивать, за ним витая где-то в небесах,
Блик розоватых пеларгоний припрятывая в глазах.
 
Пока я думаю, что вижу зеленые на стеблях листья,
Что баржи по реке идут и в ней воде угодно литься,
Блаженство мысли при ответной мысли будет длиться.

Блаженство взгляда от такого же в других глазах,
От звуков пенья к югу устремляющихся птах —
Дарующее жизни жизнь и смерти попирающее прах.