Таланту Л. Толстого. Две стороны жизни

      В жизни каждого человеке есть две стороны:
одна сторона - жизнь личная, которая тем более свободна, чем отвлечённее её интересы,
и вторая сторона - жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
   Человек сознательно живёт для себя, но служит бессознательным орудием для достижения исторических,
общечеловеческих целей, имеющих вселенское значение.
Совершённый человеком  поступок невозвратим и действие его, 
совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение.
   Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с бо’льшими людьми он связан,
 тем больше власти он имеет на других людей,
тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка для многих людей…
   История, то есть бессознательная, общая, стихийная, роевая жизнь человечества,
всякой минутой жизни царей, влияющих на судьбы многих людей,
пользуется для себя этой всякой минутой, как орудием для своих целей. 
   
_____
Л. Н. Толстой. Война и мир. ТОМ ТРЕТИЙ. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
I
    Есть две стороны жизни в каждом человеке:
жизнь личная,  которая тем более свободна, чем отвлеченнее её интересы,
и жизнь стихийная, роевая, где человек неизбежно исполняет предписанные ему законы.
Человек сознательно живёт для себя, но служит бессознательным орудием
для достижения исторических, общечеловеческих целей.
Совершенный поступок невозвратим и действие его,
совпадая во времени с миллионами действий других людей, получает историческое значение.
 Чем выше стоит человек на общественной лестнице, чем с бо’льшими людьми он связан,
 тем больше власти он имеет на других людей,
тем очевиднее предопределенность и неизбежность каждого его поступка…
   История, то есть бессознательная, общая, роевая жизнь человечества,
всякой минутой жизни царей пользуется для себя как орудием для своих целей.